ساعدوني في ترجمة هذه العبارة من منهج تعليم

تحية للجميع؛
أقوم حالياً بإعداد فيديو سيحوي مقتطفات مصورة من عدد من مناهج التعليم السعودية، أحد المقاطع كان "عويصاً" وصعباً على الترجمة، لذلك سأضع هنا النص الأصلي بالعربية تليه ترجمتي، وأرجو من الزملاء تعديل ترجمتي لأنها لم تعجبني wacko

الكفر بغيضٌ إلى الله تعالى، ويجب أن يكرهه المؤمن كما يكره أن يقذف في النار، والكافر بغيض عند الله
تعالى ، ويجب أن يكرهه المؤمن لما اتصف به من هذه الصفة الذميمة التي تؤدي بصاحبها إلى النار ، وعليه
فموالاة الكفار سبب لسخط الله تعالى وغضبه، ومن صور الموالاة : محبتهم ومداهنتهم ومصاحبتهم واتخاذهم بطانة من دون المؤمنين ، يقول تعالى ....
ولا يعني هذا عدم التعامل معهم أو معاملتهم بالأخلاق الحسنة فالتعامل يجب بالحسنى كما قال تعالى....

Allah hates infidelity, and the Muslim must hate it as much as he hates to be thrown into hell. The infidel is also hated by Allah, and the Muslim must hate him for his infidelity which leads its adopter to hell. Therefore, being loyal to infidels is a reason (for gaining) Allah's wrath. Among the manners of loyalty to infidels are: loving them, wheedling them, having friends among them, and making them the closest circle. Allah says: 'Let not the believers take the disbelievers as Auliya (Supporters, helpers) instead of the believers, and whoever does that will never be helped by Allah in any way, except if you indeed fear a danger from them.' (Quran 3:28). But that doesn't mean not to treat them kindly and with good manners, Allah says: "And speak good to people (i.e. enjoin righteousness and forbid evil, and say the truth about Muhammad)'

Basic Information

General Resources

CEMB Organisation