Quran in Hindi

Skip navigation

Sidebar -

↑ ↓

CEMB → Forum → Feedback and Resources → Resource centre → Quran in Hindi

Welcome

Welcome to CEMB forum.
Please login or register. Did you miss your activation email?

Donations

Help keep the Forum going!
Click on Kitty to donate:

Theme Changer

Site default theme Optional dark theme Basic wap2 interface

Topic: Quran in Hindi

(Read 6181 times)

1« Previous thread | Next thread »
- Rashna
- Pub Regular
- offline
Quran in Hindi
OP - November 26, 2009, 04:12 PM

I found the Hindi translation of the Quran, this is in the Devnagari script, but it uses more Urdu words than Sanskrit originated words.

Even this one translates idribuhunna as Beat!

http://www.aquran.com/

Incidentally the word for "beat" used is maro which can mean kill in Hindi too!

However, to mean kill, perhaps "mar dalo" would be more apt.

So it could be talk, separate & kill!

World renowned historian Will Durant"...the Islamic conquest of India is probably the bloodiest story in history. It is a discouraging tale, for its evident moral is that civilization is a precious good, whose delicate complex order and freedom can at any moment be overthrown..."
- Jack Torrance
- Ex-Muslim
- offline
Re: Quran in Hindi
Reply #1 - November 26, 2009, 04:38 PM

Psyched.

Ha Ha.
- awais
- Ex-Muslim
- mulhid taqwa
- offline
Re: Quran in Hindi
Reply #2 - November 26, 2009, 04:57 PM

Cool. The Nagari wouldn't display for me, so I found another, which you might like better: http://www.understandquran.com/translation/hindi.html

Your favourite ayah is in Para 5, pg. 84

I chose to get circumcised at 17, don't tell me I never believed.
- Mixu Paatelainen
- Ex-Muslim
- Rudeboy
- offline
Re: Quran in Hindi
Reply #3 - November 26, 2009, 06:45 PM

The word "maro" in hindi and urdu can mean to hit, beat or kill.

Religion - The hot potato that looked delicious but ended up burning your mouth!

Knock your head on the ground, don't be miserly in your prayers, listen to your Sidi Sheikh, Allahu Akbar! - Lounes Matoub
- Rashna
- Pub Regular
- offline
Re: Quran in Hindi
Reply #4 - November 27, 2009, 03:48 AM

Quote from: awais on November 26, 2009, 04:57 PM
Cool. The Nagari wouldn't display for me, so I found another, which you might like better: http://www.understandquran.com/translation/hindi.html

Your favourite ayah is in Para 5, pg. 84

This is quite a bit better than the one I found, thanks.

World renowned historian Will Durant"...the Islamic conquest of India is probably the bloodiest story in history. It is a discouraging tale, for its evident moral is that civilization is a precious good, whose delicate complex order and freedom can at any moment be overthrown..."
1« Previous thread | Next thread »