Translation help required

Skip navigation

Sidebar -

↑ ↓

CEMB → Forum → Life, The Universe & Everything → Religions and Gods → Translation help required

Welcome

Welcome to CEMB forum.
Please login or register. Did you miss your activation email?

Donations

Help keep the Forum going!
Click on Kitty to donate:

Theme Changer

Site default theme Optional dark theme Basic wap2 interface

Topic: Translation help required

(Read 2023 times)

1« Previous thread | Next thread »
- TheRationalizer
- Pub Regular
- Gone - due to unfair moderation
- offline
Translation help required
OP - April 03, 2012, 05:48 PM

Hi all

As you probably know I am finishing my "Quran scientist" project (those scientists are such nice guys, how could I resist?)

I have spent some time creating two SUB files which can now be downloaded via URLs in the descriptions of the videos (Afred, and Bill Hay.) If anyone here who speaks more than one language could provide me with translations please email them to thisisthetruthuncut@gmail.com so that I can upload them. All you have to do is to open the scribd.com link in the video descriptions, copy/paste the text into notepad, and then translate the English.

I haven't created SUB files for the latter two videos yet, it takes a bloody long time! If someone is feeling generous then an English SUB file for one or both of those would be very greatly appreciated to!

All the best!

TR

I don't come here any more due to unfair moderation.
http://www.councilofexmuslims.com/index.php?topic=30785
- strangestdude
- Ex-Muslim
- offline
Re: Translation help required
Reply #1 - April 03, 2012, 07:25 PM

Hey Rash,

Welcome back!!!

I hope you and your family are well.

Couldn't resist the good fight huh?

An alternative to religion;

http://www.youtube.com/watch?v=i2nfXfTg92E

http://www.youtube.com/watch?v=dWNW-NXEudk
- harakaat
- The Cunning Linguist
- Ex-Muslim
- The World Is Quiet Here
- offline
Re: Translation help required
Reply #2 - April 03, 2012, 07:29 PM

I'd love to help, but unfortunately school is killing me now, though I can edit the Arabic sub files after a first draft gets done.

قل للمليحة في الخمار الأسود
مـاذا فـعــلت بــناسـك مـتـعـبد

قـد كـان شـمّر لــلـصلاة ثـيابه
حتى خـطرت له بباب المسجد

ردي عليـه صـلاتـه وصيـامــه
لا تـقــتـلــيه بـحـق ديــن محمد
- TheRationalizer
- Pub Regular
- Gone - due to unfair moderation
- offline
Re: Translation help required
Reply #3 - April 03, 2012, 07:30 PM

I just wanted to finish my project, there is a special surprise at the end too - wait for DPRMSF 2012

@harakaat - someone is already working on the Arabic, but thanks!

I don't come here any more due to unfair moderation.
http://www.councilofexmuslims.com/index.php?topic=30785
- sturmgewehr
- Illyro-Thracian
- Ex-Muslim
- offline
Re: Translation help required
Reply #4 - April 03, 2012, 08:53 PM

What will that surprise be ??
- ateapotist
- Supermassive Black Hole
- Ex-Muslim
- Spaghettifier Extraordinaire
- offline
Re: Translation help required
Reply #5 - April 03, 2012, 09:25 PM

Welcome back, TheRationalizer.

Hope you get the help you need with the translation. Methinks Hassan would be perfect for this. Pretty please, Hassan.

"Many people would sooner die than think; In fact, they do so." -- Bertrand Russell

Baloney Detection Kit
- Sprout
- You are alive, live!
- Pub Regular
- offline
Re: Translation help required
Reply #6 - April 03, 2012, 09:26 PM

It wouldn't be a surpise would it? I have a few theories though, but I don't want to spoil it so I won't say anything.

"Nobody who lived through the '50s thought the '60s could've existed. So there's always hope."-Tuli Kupferberg

What apple stores are like.....

http://www.youtube.com/watch?v=S8QmZWv-eBI
- billy
- Pub Regular
- Tripitaka ~ Closet Juice
- offline
Re: Translation help required
Reply #7 - April 03, 2012, 09:40 PM

good to see you mate and good to see you still alive and debunking

"we can smell traitors and country haters"

Quote from: arX on May 01, 2011, 03:33 AM
God is Love.
Love is Blind. Stevie Wonder is blind. Therefore, Stevie Wonder is God.
- Azdaha ExMuslim
- Ex-Muslim
- offline
Re: Translation help required
Reply #8 - April 13, 2012, 07:10 PM

TheRationalizer ...good to see you screwing up muzzies... ....... btw...... what is this DPRMSF 2012?

Disbelief doesn't justify getting tortured in eternal hell
- Tonyt
- Pub Regular
- offline
Re: Translation help required
Reply #9 - April 13, 2012, 08:00 PM

What languages do you want? I can translate to Spanish if you need it. Not sure how useful that is as there are probably not that many Spanish speakers in your target audience, but if you need it just let me know.

I followed your link which took me to youtube but from there I was unsure what you wanted translated or where I was supposed to click through to to see the text you want translated.
1« Previous thread | Next thread »