Just another case of seeing what one wants to see in order to confirm beliefs.
This is the hadith in Arabic:
http://library.islamweb.net/hadith/display_hbook.php?bk_no=747&pid=373019&hid=2062It relates various signs of the day of judgment in rhyming saj' style of mystic statements such as:
أَنْ يَكُونَ الْوَلَدُ غَيْظًا ، وَأَنْ يَكُونَ الْمَطَرُ قَيْظًا ، وَأَنْ يَفِيضَ الْأَشْرَارُ فَيْضًا ، يَا ابْنَ مَسْعُودٍ , إِنَّ مِنْ أَعْلَامِ السَّاعَةِ وَأَشْرَاطِهَا , أَنْ يُؤْتَمَنَ الْخَائِنُ ، وَأَنْ يُخَوَّنُ الْأَمِينُ ، يَا ابْنَ مَسْعُودٍ , إِنَّ مِنْ أَعْلَامِ السَّاعَةِ وَأَشْرَاطِهَا , أَنْ تُوَاصَلَ الْأَطْبَاقُ ، وَتُقَاطَعَ الْأَرْحَامُ
"Indeed the child will be angry/bad-tempered and the rain will be hot. Evils will pour out in a flood. Oh ibn mas'ud indeed the hour has it's signs and conditions, the treacherous will be trusted while the trustworthy will be distrusted. Oh ibn mas'ud indeed the hour has it's signs and conditions the strangers, foreigners will mix/interact with each other while family relations/ties will be cut..."
تُوَاصَلَ الْأَطْبَاقُ
I translate this as: "strangers, foreigners will associate/be in contact with each other"
You can see that the two statements are connected.
Good will be bad while the bad will be good
Old will be servants while the young will be masters
Treacherous will be trusted while the trustworthy will be distrusted
Strangers will consort while families will be estranged
Here's a link supporting the view that Atbaq is used here in the sense of different levels/sections (of society) i.e. strangers, foreigners.
Ibn Atheer in the book “Al-Nihaaya” & Ibn Manzur in Lisan Al-Arab both said
يعني : بالأطباق البعداء والأجانب ; لأن طبقات الناس أصناف مختلفة
http://library.islamweb.net/newlibrary/display_book.php?bk_no=121&ID=324&idfrom=2297&idto=2378&bookid=121&startno=7http://islamweb.net/newlibrary/display_book.php?bk_no=122&ID=&idfrom=4965&idto=5216&bookid=122&startno=17Which makes more sense since it is in opposition to cutting family ties. i.e. 'one of the awful thing is that strangers will keep relationships while families won't.'
btw the signs of the last hour are bad things - but what’s wrong with communicating by satellite? Doesn’t Hamza Yusuf use the internet and watch satellite TV?