If it's that bad, my best advice would be to plan for the application not working out and just tell people that you've seen the error of your ways and have embraced islam again.
No, I don't think that is the way to go. You are already in the West and you have many options. I would contact a lawyer (I suppose you have already done that). But you may be able to get additional legal advice here at CEMB , I suggest you contact Maryam Namazie and discuss your issue, one of the mods here could perhaps put you in contact with her.
Another option for you might be to marry your Danish girlfriend and get Danish citizenship that way. How long have you been dating? I am sure she would do it to help you out if she understands how dangerous your situation is.
But before you try that make sure you get legal advice to insure that that will not mess up your application for asylum.
Maybe try and contact this guy
Alber Saber, he was arrested for blasphemy, posted bail and fled Egypt and is now living in Switzerland I believe, maybe he can offer you advice on what you should do.
I know a couple of other Egyptians on facebook that are in similar situations as you but in the USA, if you want I could try and contact them and see if they have any advice for you.
PM me if you want.