Well as a Muslim that argument would be wrong as the Quran was written by anjels and handed down to Muhammad in a cave
How does that change my argument? the fact remains that whether it was written in heaven, by angels, or by god, it was still written for a human audience.
Therefore using human terms like day, night, years etc, makes perfect sense.
Every writer needs to consider their audience.