Yes, I have led a sheltered life :(
Really? First time you've seen a language mistake on a product? It's obviously not meant to be some sort of dirty food product, it's basically chicken stock. Chicken is called coq in French and many other languages call it coq (sometimes with a cock spelling). This is a marketing booboo. First time you've ever seen a marketing mistake?
Wow.