My first break from Islam was because of a somewhat similar argument. It seems impossible to me for God to be both transcendent and capable of '99 names'.
This is of course an old problem for every religion and god-obsessed philosophy. You may have come across Pseudo-Dionysius? He is as negative a theologian as any
Indeed,
http://en.wikipedia.org/wiki/Via_NegativaMy problem with negative theology, (or the way I was taught it at aLevel) is that it seeks to propose what God isn't. I think this brings up the same exclusionary contradiction that *positive theology* does.
(even his principle work is called "Naming the Nameless") so perhaps you may find something there on how to reconcile the idea of transcendence as graspable with the reality of transcendence as transcendence. To my mind, the only defense is one centred around religious experience ie, moving beyond the Logos. Or again, with Plotinus, beyond the Intelligible and into the Simple.
Yeah, I'm not seeking to marry transcendence with the reality of transcendence as transcendence. More pertinently I wonder if the inherent contradictions within islam (and this is being a little hegelian) lead to practical but not theoretical atheism?
Take, for instance, this attribute of Allah: Al-Quddoos — The Holy, The One who is pure from any imperfection and clear from children and adversaries.
Where 'children' are a hindrance to cultivating consciousness (not the herd but those vices/phenomena precluding the ascetic ideal ... these could be part of the herd though, I concede) and adversaries are signifiers of decadent nihilism.
And this would be ontologically immanent perfection free of worldly temperament, no?