I'm nowhere near proficient in Arabic either, I'm learning how to read it properly again.
You don't have to know Arabic to understand the Qur'an anyways, it just helps to know Arabic when arguing against the Dawah types
i know how to recite quran and learn some arabic during high school.
but i wont argue with them about arabic cuz i know it will be pointless. the language is so vast and each words have so many meanings. even the shia and sunni scholar still arguing with the meaning of some words in quran. the argument will last forever, so no point trying.
that's why what is the use of miracle if people wont notice it. does god do this useless thing? its like performing a miracle in a cave where no one can see it.
Muslims figuratively cry when you use an English translation to examine the Qur'an.
If the word of God is so timeless & is able to transcend universal barriers, what is the problem in reading it in other languages?
Reading the Qur'an in your own language is actually quite beneficial, as those translations tend to remove any "literary miracles" and force you to read what the Qur'an actually says as opposed to what you think it should say.
I don't understand why things in the Qur'an have to be selectively allegorical or why a supreme omniscient and omnipotent, omnipresent Deity entrusted fallible humans in passing on his "revelation".
muslims will avoid thinking something like that. it would make them doubt about god. so they stop thinking about it.
i did that when i was a muslim, my mother did that and that's why she is still a muslim.
plus you cant ask if the mullah don't know the answer. cuz you will just weaken your iman and people will say bad things about you. better shut up and believe.
this is what i've been tought.