Oh I see, right, I just reread your first post

We have a similar-ish situation with our family members. They don't actually know of our beliefs so we have to do a fair bit of pretending. I really don't like defining a relationship by religion alone and although some of the family's opinions are shall we say not to my liking, I still enjoy time with them when that time isn't spent on religious topics. I'm glad it's not all bad for you, I feel the same way with my family luckily. Although I tend to get overwhelmed when I think about Islam and it turns into the whole universe for a few minutes until I calm down

I think having your partner with you makes it a little bit easier, compare to if you are really alone. Pretending in front of families would be a bit easier when its the two of you, I think. He can cover for you and vice verse! (I am thinking of Lois and Clark here, haha, no idea why). So it's really good to hear that your husband is on the same page with you!
Thanks for the next line. And thanks for your sympathy: that man is me.
I'd just like to add: it's not all bad.
I just listened to this program yesterday, I didn't realize it's someone from the forum. I hope all the best for you, though I imagine it is difficult, but I am sure you know better what would make you the happiest. I hope you can come to a sort of understanding with your wife and find a comfortable equilibrium. Best wishes, although in the program your story made me so sad. I am happy to know that it's not all bad.