I have already made it clear that I do not understand arabic.
Yes, I have noted that.
For the debate to take place we should make it independent of arabic.
No! You do not know but I do! I will use Arabic to clarify and refute your point. You must get a reliable person who knows Arabic. You are going to be the accuser, without knowing Arabic. I am defending and I know English and Arabic.
If you write 'cat' and it is a 'dog' in there, I have to show all the readers that you are wrong. Hence, I will be using both languages.
The only way to do is you need to accept anyone one english translator or translators as authentic and allow me to quote from him/them.
You see you are already having a problem here.
There is NO such thing known as an Authentic or Approved Translation of Qur'aan. Perhaps you did not read my posts. Let me make it easy for you now. You can use all translations excluding translations from Free Minds and Khalifa. The others I mentioned are not really good. If you quote from them, I will re-do one for you.
Once I quote from him/them you are not supposed to bring arabic again into picture otherwise the debate would be nonsense as I would keep bringing the translations only to be denied by you.
This is already a nonsense condition. Here you are going to accuse my Holy Scripture, which is in Arabic and you want to limit discussion using only one translation. That is silly.
I will not bring any of the above translators that you mentioned but certainly you must promise me that once a translator has been mutually decided, you would accept whatever his translation is without bringing arabic into picture again.
I have just allowed you. I am not going to agree on one translator. That is a silly request.
Qur'aan is in Arabic. If the translator, for example says, "Solomon slew the necks and legs of the choice stallions", I will have to say that it is a poor and bad translation. I will then tell you it means, "Solomon patted their necks or ran his hands over their necks and legs."
Secondly how can you decide the topic that we should discuss? You should ideally have no problem in discussing whatever I bring up. IF i am bringing something stupid then its going to be at your own advantage as it would expose me .As you are a believer you must be ready to defend your book on any point that a kafir raises.
You are the defender and I am the accuser . Can a defender decide what the accuser should bring up against him? Have you ever seen such a system?
There are a few pre-requisites from my side and they are, that:
1. you will not discuss Science, Geography, Geoeccentricty, Geology, Chemistry, Water Cycles, Arithmetic, Astronomy and Fluid Mechanics, etc., etc., since I do not believe that Qur'aan is a text book on these subjects.
2. you will not discuss and quote any ahaadith, because most of them are junk and stuff. Since Qur'aan stands Supreme, you will only be allowed to talk about Qur'aan and it's verses and try to show silly "contradictions" or silly "errors". I will defend Qur'aan.
3. during this debate or exchange, I might bring up the biblical scripture from the other two religions and some others. You will have to bear with me. This will only be done, if necessary.
4. you should not expect immediate and swift responses as I am busy and so are you. And you should not write anything FFI-style, "Has BMZ run away?"

I have a life too.
5. you can carry on with personal attacks but you will not carry out any attack on the person of my dear Prophet. If you want to do that, go to the comment area which BerberElla has created for all others.
Now, since you want to be the accuser, you may accuse, attack and try to show alleged mistakes and errors in Qur'aan.
And since I am going to defend Qur'aan, I suggest you title your Topic as "Verses of Qur'aan Challenged" or "Qur'aan under Scrutiny by skynightblaze", or "skynightblaze tearing apart Qur'aan", etc.
One we have agreed upon, each will confirm acceptance to BerberElla.
Please advise.
BMZ