My Ordeal With The Quran - Actual Translation
Reply #88 - September 11, 2014, 09:03 PM
Chapter 5
Part 3
God the Compassionate the Merciful
As we have seen, God is described with all the attributes of perfection and amongst these is the attribute of Mercy. Indeed God's very essence in the Qur'an is described as mercy. He is the All-Merciful, the All-Compassionate. In fact he is more than that, he is the "Most Merciful of those who show mercy!" But believe me when I say to you that until now I cannot understand what is meant by mercy as it is used in the Qur'an.*
Yes I understand the linguistic meaning of the word, but I cannot see how that meaning applies in any way at all to God. The word Mercy (رحمة) (in Arabic) is derived from the word womb (رحم) and so comes from the relationship of the baby to the womb, which is the most gentle, caring, tender and loving relationship possible. As a result it means loving care, tenderness, mercy, compassion, benevolence and clemency. So is God truly "Raheem" in this sense? No! And a thousand times no! Never mind being the "Most Merciful of those who show Mercy" as the Qur'an says in its typically over-blown style - in other words more merciful than you & me. Or as the Hadith says; "More merciful than a mother to her child."
The truth is that the meanest human - in fact most animals and insects - are more merciful than God, who is anything but merciful. If not, then what is the evidence that he is merciful? I want real evidence, not on paper. I already know that all the highest attributes, virtues, values, and characteristics that can occur to the mind are attributed to God on paper, but does that change reality in the slightest way? The strange thing is that we keep repeating the phrase 'God is more loving to our children than we are,' while our children suffer and die daily due to hunger, disaster and disease. We do not stop for a moment and think about what we are saying.
The word "Mercy" in its various forms appear 933 times in the Qur'an. If we add synonyms of mercy, such as clemency (الرأفة), pity (الحنان), love (المحبة) and affection (الود) the number would reach well over a thousand. In other words, hardly a page of the Qur'an is free from one or more mention of Gods mercy towards man. However, does this great number actually mean anything at all? God says in the Qur'an: "He has ordained on himself mercy!" (6:6) So if God didn't ordained on himself mercy, does that mean the cruelty, oppression, disease, and disasters that we see in the world, would be worse?
What, then, is the meaning of mercy? I don't know. Perhaps it means the opposite of mercy, i.e cruelty & oppression. For indeed the Qur'an does contain words that have the opposite meaning to what they usually mean, such as "Thanna" (ظن) which means 'doubt,' but also 'certainty,' and “Ghabara” (غبر) which means to 'go/pass,' but also to 'remain' and “Qurʿ” (قرء) which means 'menstruating' as well as 'not menstruating!!'**
It is often said that what is meant by mercy in the Qur'an is mercy in the next life, not in this life - that isn't worth the "wing of a gnat." It is said this world is temporary, while the next is the one that will last. He Most High said: "And the next life is better and more lasting." (87:17) So this life is the life of testing and suffering: "Does man think that he will be left to say 'We believe' when they haven't yet been tested?" (29:2) In other words does man think it's enough to just declare that he believes and not be tested with hardship and suffering so that the truth of whether he truly believes or not can be exposed and made clear? For this world is the abode of testing man with affliction and hardship which no-one will be successful apart from the ones who bear it all patiently: "And We will certainly reward those who patiently persevere, according to the best of their actions." (16:96) Indeed He will not allow the reward of those who are patient to be lost. Be patient and your patience will be rewarded for God is with the patient. They; "Shall have fruit and whatever they want." (36:57)
Fine! But children are starving now!? How do we feed them? What sort of test is this? Is the measure of virtue merely one's capacity for pain, suffering & death? Is that a reasonable test? So it is said; Be quiet! No complaining about the commandments of God. This is so due to a wisdom of God that no-one knows but He, the sublime, who knows best the matters of his creation. God knows and you don't know.
So we must be patient if we want a drop of water. For a drop of water in paradise is equal to the whole world and all it contains. Nor will the righteous drink just any old water as in this temporary life, they will drink water mixed with camphor: "As to the Righteous, they shall drink of a cup mixed with camphor. A fountain from which the servants of God shall drink, which they make flow abundantly." (76:5-6) Of course the camphor of paradise is not the camphor of this life which is used to wash the dead and keep moths away. Nor is there only camphor flavoured water, oh no! There is also ginger flavoured water: "And they shall be given to drink from a cup mixed with ginger, from a spring in it called Salsabil." (76:17-18)
Though - and God knows best - there will not be any Erksoos (Egyptian Liquorice drink), Tamarind, Sugar Cane, or Carob-bean drink which are among my favourites, but which are of course less delicious than camphor or ginger flavoured water. 'For that which is with God is better for the righteous.'
There are also rivers that never cease flowing, that you can find everywhere in paradise. Their abundance and and great number is indicated by the fact that the Qur'an mentions them in 35 verses. And these rivers don't just flow under paradise, they also flow under the rooms of buildings in the palaces of paradise and above them: "But those who fear their lord, they shall have rooms above which are more rooms built, under which rivers flow. A promise of God, and God does not fail in his promises." (39:20)
As for how these rivers run under rooms, that is something that God is keeping to himself, Glory be to Him, Most High is He. For he can do whatever he wills. So don't persist with questioning and don't be amongst the ignorant. In any case it seems these rivers don't spill out into the rooms since there aren't any verses that indicate that, for if they did then these rooms would turn into swimming pools - and God knows best.
Also the rivers of paradise are not just rivers of water: "Rivers of pure clean water," there are also: "Rivers of milk that don't change in taste, rivers of wine, delicious to those who drink, and rivers of pure honey." (47:15)
So what is a matter with you, wanting water, when the water of this life is temporary? Contaminated by harmful things. Especially these days. Even if it is clean water it is nothing compared to the water of the eternal garden, the dominion that never fades. So if you are thirsty in this life, be patient, for you will never be thirsty in the next life. This life is just a passing phase, while the next one is permanent. A few years and this life will pass, even if they are long years. So be content, be content! Your thirst will be quenched with all types of wonderful liquids, from camphor and ginger flavoured water to milk, wine and pure honey.
But the poor child is thirsty now and all the rivers of paradise will not quench one who is thirsty now. In fact all this talk of drinks in paradise has made him even more thirsty. Despite all these reassurances of drinks in the next life and because of his short-sightedness he insists on crying and becoming weak with hunger and thirst. But do not fear, you will not die of hunger! For God says:
"And there is no creature, except that it is upon God to provide sustenance for it." (11:6)
But haven't you heard about our brothers at the other end of the Nile. Those poor people in southern Sudan who are dying of hunger at a rate of 115 to 120 per day according to the UN?
No, that can't be. Man could die of any other cause but not hunger. That is what the Qur'an tells us. It is a promise from God that no creature will die of hunger. And man is merely a creature on earth, so do not shy away from the plain truth! Don't make things up. And even if one were to die of hunger, then they would die a martyr and would be brought on the day of judgment with the martyrs, pious and prophets under the shade of the throne on the day of judgment. On the day that there will be no shade but his shade. What a blessed company are they!
How foolish is man and how quickly he forgets. When was God merciful? When has he ever been: "The Most Merciful of those who show Mercy?" Except on paper or in the minds of deluded believers. Did he have mercy upon the children of Iraq*** who die every day of starvation? Did he have mercy on the poor people of Darfur whose skin is stuck to their bones, their eyes sunken, so that they look like ghastly walking dead? Did he have mercy upon the children of Burma who's parents are unable to feed them so they wander the streets searching garbage cans to find a scrap to put in their mouths. Every day men, women & children die of famine, disease, drought, and all forms of disaster without anyone there to shed a tear.
We don't even have to go far from home - did God have mercy upon the children the Qur'an itself says were buried alive because their parents couldn't afford to take care of them? God promised he would bear the responsibility of feeding them? For he said: "Don't kill your children for fear of poverty: We will give them sustenance and yourselves." (17:31) When did he do that? After they died? He didn't provide their sustenance nor their parents sustenance. Was this promise withdrawn for the children of the Arabs? Or is it a law that is for all times and all places? "And there is no creature, except that it is upon God to provide sustenance for it."??
I challenge you to look at the history of man since earliest times and up until today and show me, amongst all the suffering and misery, where exactly is this mercy of God? The only thing you will notice is that the scale of suffering and pain has increased and it will go on without God ever lifting a finger. If God was truly one who answers du'a, and responds to the supplicator and aids those who beseech him, then we wouldn't see any oppression on the face of this earth. If justice was the inviolable law of the universe. Then God would truly be merciful, loving and compassionate and would have fulfilled his promise; "And there is no creature, except that it is upon God to provide sustenance for it."
The Qur'an says the Jews said: "The hand of God is tied." (5:64) - and who can argue with that? For if it is not tied then what is it? Also have you noticed that poor street beggars don't like it when you say to them; "It's upon God" or "In sha' Allah" - that is because they have experienced the truth of the matter, if you don't give them anything, then God is surely not going to come up with the goods!!
God created man, then threw him into the jaws of ferocious animals, stinging scorpions, and poisonous snakes. He has abandoned him on stormy seas and violent hurricanes. But it is as though all that is not enough for he has followed it with bacteria and viruses that show no mercy. He gave animals and insects, nay, even some plants, weapons that protect it from attack. But to man he he gave only a mind which too easily succumbs to superstition and ignorance. Since we were barely distinguishable from our ape cousins man's existence has been a daily battle to just see the next day. To kill before he was killed. Where is this fictitious mercy?
The pure unadulterated truth is that God doesn't care in the slightest about the pain & suffering of this world. But in order to absolve God from these tragedies that befall man, the believers lay the blame solely on man, and man's oppression of his fellow and on corrupt regimes that do not protect us, but allow people to take advantage of others. More than that they make up all sorts of justifications and excuses to free God from anything to do with the tragic condition of man.
Fine! So what does God do then? Is he just a silent observer? Why did he create mankind as his deputy on this earth? "When your Lord said to the angels I am going to create a deputy on earth." (2:30) if he knew that he would be an absent manager? That he would not - or could not - provide man's needs to fulfil the role? And instead left the situation open for conflict and discord between one man and another. Why leave the evil people to corrupt his plans and purpose? Does that not indicate his plan is fundamentally flawed? That it hasn't been thought through enough? If it was a sound plan then no one could derail it.
Weren't the angels right? Weren't they more foresighted than God? When they made clear their reservations about this plan and asked him with all due respect: "Are you going to make in it one who will spread corruption and shed blood?" (2:30) and so he shut them up in the manner that we in the East are very familiar with - one that cannot accept any opposition at all, so he said mockingly and belittling them; "I know that which you don't know!!" (2:30) But despite "knowing what they don't know" everything the angels said came true!!
Poor man. He is the top of the pyramid in God's plan while at the same time at the bottom. Isn't he the most wretched of all creation?! God made everything beautifully, but when he came to man it seems he had become tired and he didn't have enough energy left to complete the job properly in the way that would suit the pinnacle of creation and so he can't help but fall far below the high standard expected of him. For God created him in a hurry and this is the result of haste. He said to him "Be" and he was. But it would be better if he had waited until he had completed him properly. The Qur'an says: "Man is created of haste." (21:37) Then God tosses him into this world despite being half-baked, and says - if it can be believed - that he has subjugated to him everything in the heavens and earth: "And he has subjugated for you all that is in the heavens and the earth, together." (45:13)
I have counted how many times the word "subjugated" appears in the Qur'an in this meaning and it is repeated twenty one times at least. Now this subjugation was done in the honour of man and his great position in the sight of God. But I can't help wondering, what would the state of man be had he not subjugated the world for him? The world is fairly hostile in places as it is. Could it really be much worse without making it extremely difficult for man to survive at all? I can see how the world could be much better subjugated for man, but I can't see how it could be much worse? And what would be the purpose of making the environment so hostile that we couldn't survive? Should we be grateful God didn't place us on the surface of Mercury or Pluto, but instead on a planet where we are able to meet the requirements to survive? What is the point of repeating so many times that he has "subjugated" the world for man? Wouldn't once have been enough?
When we look at parts of the world where there is a very hostile environment, extreme heat or cold, or we look at how the earth's plates collide and cause massive death and destruction through earthquakes and Tsunamis. When we consider hurricanes and tornados, droughts, floods and the many natural elements that cause all kinds of disasters - in what sense could we say the earth has been "subjugated" for us?
As for the heavens being subjugated for us, the reality is that most of the universe is far beyond the control of man. And is it true that God has subjugated the sun and the moon for us? "And He hath made subject to you the sun and the moon, both diligently pursuing their courses." (14:33) There are nine planets in our solar system and all of them receive light from the sun. Some of these planets also have more than one moon. Jupiter for example is a gas giant that cannot sustain life. It has four large moons, but many more smaller ones. Like all the planets it receives light from the sun.
I wish I knew for who then, have the sun and the many moons of Jupiter, been subjugated for? The light of the sun that falls on the surface of earth is a tiny fraction of the sun's total light that falls on other planets in our solar system or just goes off into empty space. So what does 'the sun has been subjugated for us' mean, when the sun's light is not exclusively for earth?
All this talk in the Qur'an about subjugating heaven and earth for man simply reveals the view of ancient cosmology which mixed myth with the astronomy of Ptolomy, who considered the earth to be the centre of the universe, while the sun and planets all orbit round it. The stars are are small sprinkled lights like chandeliers on the roof of this universe, without realising they are in fact massive suns, many much bigger than ours. No, this universe only has one sun, one moon and one earth and that is quite enough for this primitive, limited and small universe, where everything is devoted to and focussed on earth. Now in this view I can see that "subjugate for you" has a meaning. But in the real, vast, limitless universe that modern astronomy has revealed, with its countless galaxies and black holes, and what has been discovered of stars that cannot be seen without the most powerful telescopes, some near and some far, and radiation, cosmic dust, nebulae - I say as for this real massive, complex, diverse, intricate universe where we and our own solar system are nothing but a grain of sand - or less - I say, as for this infinite universe, I cannot see that "subjugated for us" has any real meaning at all!!
*This is clearly illustrated by the fact the Qur'an describes God as both Merciful and as torturing unbelievers in Hell. To apply the description of Mercy - never mind "Most Merciful of those who show Mercy" - to one who tortures is ridiculous beyond words. Mercy & Torture completely contradict each other - and this is without going into the fact that this torture is without end, nor that it is simply because they failed to believe in the right religion.
**These examples, along with others, were discussed in chapter 4, part 6; "Ambiguity in the Qur'an."
***To this list we could add the ongoing death and destruction in Gaza, Syria - and every other place where innocents have, and continue to, suffer and die.