What does this mean?

CEMB → Forum → Multilingual → منتدى المناقشات باللغة العربية → English comments & questions regarding the Arabic board → What does this mean?

Welcome

Welcome to CEMB forum.
Please login or register. Did you miss your activation email?

Donations

Help keep the Forum going!
Click on Kitty to donate:

Theme Changer

Site default theme Optional dark theme Basic wap2 interface

Topic: What does this mean?

(Read 6249 times)

1« Previous thread | Next thread »
- TheLastKnight
- Member
- Atheist
- offline
What does this mean?
OP - August 16, 2010, 04:11 AM

Hi.

Usually when I come across some Arabic text (or others) I can use a software to translate it.
Didn't work to well on this. The translation was just jibberish,

اروح فدوه لبو حمزه بو حزامين

ولك هاي شنهي طرقاعه سوده

It is a comment on this youtube video:
www.youtube.com/watch?v=Gz5hCqTQXjw

Just curious.

Bukhari 62:142 - Narrated Anas bin Malik:
The Prophet used to pass by (have sexual relation with) all his wives in one night, and at that time he had nine wives.
- Naerys
- Ex-Muslim
- offline
Re: What does this mean?
Reply #1 - August 16, 2010, 10:16 AM

I'm not even sure this is Arabic :S It didn't make much sense to me.

He's no friend to the friendless
And he's the mother of grief
There's only sorrow for tomorrow
Surely life is too brief
- cosmicdancer
- Pub Regular
- offline
Re: What does this mean?
Reply #2 - August 16, 2010, 10:40 AM

Quote from: TheLastKnight on August 16, 2010, 04:11 AM
The translation was just jibberish,

That's coz it is gibberish.
- TheLastKnight
- Member
- Atheist
- offline
Re: What does this mean?
Reply #3 - August 16, 2010, 02:00 PM

Ah, I see. Sorry for wasting your time then.

Bukhari 62:142 - Narrated Anas bin Malik:
The Prophet used to pass by (have sexual relation with) all his wives in one night, and at that time he had nine wives.
- Ali Alawi
- ex shiite,ex sunni, ex muslim. But still gay and bitchy
- Ex-Muslim
- We r who we r
- offline
Re: What does this mean?
Reply #4 - December 21, 2010, 09:57 PM

lol this is slang arabic. An iraq accent. the first line says: I go to BuHamzza (a name), the one with two belts (I'de reckon he is a reliigious figure) as a sacrifice.
the nex line is sitll gribbirish

<AliIsAli>: in ur sharia law, am i to be killed???
<ghutlu>: Yes sure sure u should 4 firstly Being Ex muslim
<ghutlu>: for leaving ISLAM
<AliIsAli>: would u kill me if u saw me?
<ghutlu>: yes surely
<AliIsAli>: :(
<ghutlu>: by the way gay is just a mental problem
1« Previous thread | Next thread »