I listened to that every day last summer and best of all: he's Pakistani

Indeed.
He's a Pakistani who can only fully express himself musically in infidel India. It's only been 64 years since Pakistan was created. Give it a few more generations and Atif Aslams grandchildren will be engrossed in Quran, sunnah and dhikr rather than music and singing.
Yeh Dua Hain Meri Raab Se (always hear it at a wedding) idk what film its from :S
That brought back some memories! The film is Sapne Saajan Ke.
