Posting some cross Pacific love between Spanish and Japanese. This song is one of two stuck in my head right now
Bachata En Fukuoka Juan Luis Guerra translation
Artist: Juan Luis Guerra
Album: A Son De Guerra
Title: Bachata En Fukuoka
Translated Title: Bachata In Fukuoka*
Tell to the morning that
my dream is getting closer
that all that you wait with patience, you get it
I travelled 9 hours to Paris, without knowing
and I passed through Russia with a stop in your mouth
I sang your bachata here in Fukuoka
your bachata here in Fukuoka
and the sky painted a sunset on canvas
I walked on the beach of Momochi, my desire
and a smile run out of my soul
here I learnt to say "arigato gozaimasu"**
I sang your bachata here in Fukuoka
to dance with you
my notes get happier
I want to sing with you
a bachata in Fukuoka
a bachata in Fukuoka
to dream of you
in the sea, the gulls
with your fur, I want to
live a bachata in Fukuoka
and the moment to leave and
to say "sayonara"*** arrived, unwillingly
and a dove perched on my window
"Kon’nichi wa! ohayoo gozaimasu!"****
to dance with you
my notes get happier
I want to sing with you
a bachata in Fukuoka
a bachata in Fukuoka
dreams, of sand in the waves
kisses, it's what your mouth gave me
I've got, stars and roses
baby, singing in Fukuoka
to dance with you
my notes get happier
I want to sing with you
a bachata in Fukuoka
a bachata in Fukuoka
to dream of you
in the sea, the gulls
with your fur, I want to
live a bachata in Fukuoka
*Fukuoka is a city situated on the northern shore
of the island of Kyushu in Japan.
**Thank you so much
***goodbye
****hello! good morning!
http://www.youtube.com/watch?v=_4NBD3SqBwg